VIENNA—Last week, during his run to the Stockholm final, 33-year-old Grigor Dimitrov revealed in a post-match press conference that he’s faced anxiety and panic attacks on the court