It’s one of the most celebrated triathlons on the planet. But what is it about this big race in a small Bavarian town that has captured quite so