HERE WE GO:All Right Reserved Lars Ricken on Borussia Dortmund’s administrative restructuring: “We don’t need the ‘committee zoo’.”

All Right Reserved
Lars Ricken on Borussia Dortmund’s administrative restructuring: “We don’t need the ‘committee zoo’.”
Lars Ricken of Borussia Dortmund.DORTMUND, GERMANY – FEBRUARY 22: Lars Ricken, managing director of Dortmund is seen during the Bundesliga match between Borussia Dortmund and 1. FC Union Berlin at Signal Iduna Park on February 22, 2025 in Dortmund, Germany. (Photo by Christof Koepsel/Getty Images)
February 23, 2025
Like everyone else associated with Borussia Dortmund, sporting director Lars Ricken found himself both relieved and ecstatic after yesterday evening’s big Bundesliga win. In a post-match-interview with Sky Germany, the 48-year-old also commented on the club’s recent administrative restructuring. Ricken made reference to the specific German word used to describe Dortmund’s persistent problems.

The common German complaint that Dortmund are plagued by the “too many bosses” problem has been alleviated slightly. Although Ricken and Sebastian Kehl still serve as co-sporting directors – a rare arrangement in German football front offices – the dismissal of squad planner Sven Mislintat earlier this month lightened the load. Moreover, Ricken suggested, new head coach Niko Kovac isn’t involved to the extent predecessor Nuri Sahin was.

Ricken used the German word “Elefantenrunde”, which literally translates to “elephant round”. The phrase – generally used to refer to an unproductive meeting of bureaucratic or political heavyweights – has no direct English equivalent. The expression originates from the manner in which elephants tribally congregate and is most often used to describe national political debates.

Ezoic
While the idiom doesn’t necessarily have negative connotations, it certainly can be used in a derogatory fashion. Germans sometimes employ snark when noting that a summit of heavyweight personalities produces nothing more than a bunch of elephants slowly circling in a zoo. It is in this context that a translation is attempted.

“In the end Sven Mislintat and Nuri Sahin have exited the elephant round,” Ricken told Sky. “We have a completely normal meeting structure now. We don’t need a ‘committee zoo’.”

Ezoic
GGFN | Peter Weis

Share
previous
Borussia Mönchengladbach’s Nico Elvedi takes responsibility for Jonas Omlin’s red card
You may also like
Get Football+

Follow Us
More European Football News
Get French Football News
Get French Football News
Get Spanish Football News
Get Spanish Football News
Get Italian Football News
Get Italian Football News
Get Belgian & Dutch Football News
Get Belgian & Dutch Football News
Get Football News
Get Football News
Easy Play, Easy Win. Play The Instant Games Online At MSport, Win Big Prizes Now.
Bet small, win great
MSport Online Betting
|
Sponsored
Spin it, Win it! Extra ₦500,000 is Given When You Join
Receive Your Cash Back Only Within 2 Mins Only In MSport.
MSport Online Betting
|
Sponsored
Investing $200 in currencies could boost your income and lifestyle.
Exinity Capital
|
Sponsored
Get top forex trading strategies from an industry expert with this free ebook
Join over 10 million forex traders worldwide. Sharpen your forex trading skills with this free ebook!
Deriv.com